Thank you

내점 주셔서 감사합니다.

만든 작품이 구워졌습니다.
소성으로 작성시보다 조금 작아지고 있습니다.
유약의 도포로부터 소성까지 모두 수작업으로 실시하고 있으므로,
작은 금이나 유약의 얼룩 등이있는 경우가 있습니다.
그것도 맛으로 즐길 수 있으면 다행입니다.
이번에는 먼 곳보다 멀리 오셔 주셔서 감사합니다.
오키나와에서의 추억 만들기의 하나에 저희 가게를 선택해 주셔서 매우 영광입니다.
또 오키나와에 오셨을 때에는 꼭 놀러와주세요.

Thank you for coming to the store.

The created work has been baked.
I is a little smaller than when it was made by firing.
From glaze application to firing
All are done by hand, so
There may be small cracks or uneven glaze.
I hope you enjoy it as a taste.
Thank you for visiting us all the way from afar.
It is a great honor for you to choose our shop as one of the memories in Okinawa.
Also, please come and visit us when you come to Okinawa.

43pottery

Atelier43